何建敏，男，1979年2月，福建福州人，燕山大学毕业，硕士，副教授，主要研究方向为应用语言学与翻译。

主持或参与科研项目：

1、主持福建省教育厅课题“语料库辅助的武侠电影字幕多模态翻译研究”（2023年）和“童话中主要人物形象的符际翻译研究”（2017年）；

2、主持福建省教育规划年度课题“以英语绘本为载体的小学英语多模态阅读教学研究”（2019年）和“英文电影在大学英语词汇教学中的应用”（2015年）；

3、主持校级研究生处课题“研究生学术英语阅读与写作”（2023年）和“体裁教学法视角下研究生英语学术论文读写能力培养”（2021年）

学术专著及论文：

  1. 《Butterfly Lovers: The Romantic Story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai》（译著），Cosmos Publishing2025年12月出版；

  2. 《英语科研论文体裁分析——研究生学术英语阅读与写作》（编著），吉林大学出版社2024年6月出版；

  3. 《视觉语法再现意义视角下绘本中人物身份建构》，《艺术生活——福州大学学报(艺术版)》2023年第5期；

  4. 《语料库基础上武侠电影字幕中文化词“江湖”的翻译》，《西南交通大学学报(社会科学版)》2022年第3期；

  5. 《绘本中图文协同构建读者的认知语境》，《艺术生活——福州大学学报(艺术版)》2023年第5期；

  6. 《图画书中人物身份的多模态建构——以图画书Crown: An Ode to the Fresh Cut为例》,《西安电子科技大学报（社科版）》2019年第3期

获奖情况

  2020年获校级教学成果奖特等奖（排名第二）；

  2024年指导学生获全国大学生英语竞赛省一等奖；

  2023年指导学生获“国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛阅读赛项省一等奖

讲授课程

  研究生课程《工程技术类影视翻译》、《研究生英语（专业学位）》

  本科生课程《大学英语》