12月18日下午，人文学院学术工作坊“《四书章句集注》会读”系列活动第三期于田家炳楼517会议室如期举行。本次读书会由人文学院何斯琴老师领读、苏建新教授主持，李良、鹿苗苗、杨亿力、薛学财、邓少平等老师及人文学院数位学子参与本次读书会，人文学院领导党委书记谢鸿飞莅临现场。

此次读书会围绕《论语˙八佾》之“林放问礼之本”章进行讨论。读书会伊始，领读人何斯琴老师根据现有的文献，分享了自己对林放的认识，其他老师也就林放本人的来历、姓氏等问题发表了各自的见解。随后，何斯琴老师结合历代文献中的对本章中“易”这一关键字进行梳理，特别将杨伯峻先生、杨逢彬先生对于“易”的理解加以对照分析。最后，她以“礼”作为本次读书会的重点讨论话题，通过“林放问礼之本”为考察点，对各个时期观关于“礼”的不同理解进行辨析，结合了东汉许慎《说文解字》《孔子世家》、李泽厚先生的论著等材料进行论述，并以此推衍，谈及中、西方尤其是中国传统典籍外译中对“礼”等儒家重点语句、字句概念的翻译问题，姜少华老师对于这个方面也提出了自己的见解，不同学科之间的交流提高了对中国传统典籍重点概念的理解，各位老师和人文学子也就此展开了热烈的讨论。

读书会上各位参与者纷纷表达自己的想法与见解，现场氛围愈加浓厚，老师之间的激烈讨论使会场氛围达到高潮，同学们也表示参与此次读书会收获颇丰，尤其是在老师的讨论中也深感自己对于经典原典阅读理解方面的不足，将在以后学习的同时多加思考、多加讨论、多加实践。

（文：温如楠  图：张婉玲）

 交流会现场