2019年11月28日，我院戴光荣院长率领翻译教研室教师赴厦门参加“第六期全国高校翻译技术教学与与应用高级师资研修班”。参加培训的专家为对外经济贸易大学英语学院崔启亮副教授，硕士生导师，具有近二十年本地化行业实践经验，在多家本地化公司从事本地化技术与管理工作，出版多部翻译技术、项目管理教材；广东外语外贸大学高级翻译学院王华树副教授，硕士生导师，出版多部著作，参编多部教材和行业规范。

该培训以“实用、实操、实践”为原则，通过先进的协作教学平台，采用案例分析和实践的教学模式，将先进的现代信息技术与具体的翻译和本地化实践项目相结合，对教师们进行了现代翻译技术概论、翻译搜索及技术应用、计算机辅助翻译工具实战、翻译、本地化质量控制及技术应用四大模块的培训。经过四天的系统培训，教师们提升了语言服务方面的基础服务能力和现代信息技术应用能力，了解翻译与本地话的行业概况，熟悉翻译与本地化业务的技术特征，熟悉使用翻译与本地化的常用工具；通过教学研讨，与国内优秀师资进行现代翻译技术教学实践与创新思维碰撞，与各院校专业及课程体系建设和教学资源共享，有效提升了参训教师的现代翻译技术教学能力和管理能力，进一步提升了翻译专业教师的翻译行业服务能力和现代翻译技术教学水平，为翻译本科与翻译硕士点师资团队建设打下良好基础。