刘军平，武汉大学外国语学院副院长、翻译系教授、博士生导师。先后获得武汉大学英语语言文学硕士、中国哲学博士学位，在美国耶鲁大学从事博士后研究，先后破格提拔为副教授和教授，先后被遴选为中国哲学、英语语言文学、翻译学三个学科博士生导师，牵头申报并创立了武汉大学翻译本科专业、翻译专业硕士（MTI）以及翻译学（Ph.D. In Translation Studies）学科博士点。 近年来，应邀在哈佛大学、哥伦比亚大学、耶鲁大学、西东大学、库兹城大学、威斯里安大学等国内外多所大学作有关中西文化哲学、翻译理论的学术讲座和学术交流。先后在《中国翻译》、《外国语》、《外语与外语教学》、《中国图书评论》、《文史哲》、Journal of Chinese Philosophy（A&HCI）, Frontiers of Philosophy in China（Springer)、Dao: A Journal of Comparative Philosophy（A&HCI）、Contemporary Chinese Thought（ A&HCI）等国内外学术刊物发表论文80余篇，出版专著、译著共20部，翻译作品数百万字。其研究成果被国内外多家学术期刊包括《新华文摘》、《人大报刊复印资料》、《光明日报》、《孔子研究》、《东方翻译》、John Benjamins Publishing出版的Language and Dialogue以及美国最大华文报刊《世界日报》等索引、转载或报道。《西方翻译理论通史》获教育部第六届高等学校科学研究优秀成果（人文社科）三等奖（独著）、《翻译学概论》获教育部高等学校研究优秀成果二等奖（合著，排名第三）、中国大学出版社第二届优秀图书奖二等奖、湖北省翻译协会首届翻译成果一等奖、武汉大学第十二届人文社会科学二等奖、武汉大学优秀教学研究论文奖等。担任湖北大学、中南民族大学、中南财经政法大学、武汉工程大学、新疆大学、三峡大学等高校兼职和客座教授、湖北省教育厅“彩虹学者”。