人文学院戴光荣副教授于3月5日至10日在香港理工大学（The Hong Kong Polytechnic University) 参加了第二届"亚太语料库语言学大会"（APPLC）。该大会是亚太地区规模最大的语料库语言学学术会议，来自英、美、日本、新西兰、加拿大、澳大利亚、印尼、乌克兰、新加坡、中国（含台湾、香港、澳门）等国家和地区的300多名语料库语言学研究人员参加了会议。

    本次会议由香港理工大学英语系主办，会议主题包括“语料库与语言学习”、“翻译与语料库”、“语料库与网络”、“语料库与话语分析”、“学习者语料库”、“基于用法的语言学研究”和 “语料库分析的理论问题”等。著名语料库语言学家Douglas Biber（美国），Tony McEnery（英国）， Benjamin K. Tsou (鄒嘉彥：香港城市大学)和Michael Barlow（新西兰）等做了大会主题发言。

    戴光荣副教授在会议中用英语做了题为“英汉平行语料库句级层面自动对齐关键技术研究与运用”（Automatic Sentence Alignment of English-Chinese Parallel Corpora: Core Technologies and Applications)的演讲，向国内外专家演示了在研项目“平行语料库对齐技术研究与软件开发”(2013年福建省社科规划一般项目，项目编号2013B222)的关键技术及其运用。汇报引起国内外专家的极大兴趣，会后很多同行专家还就相关研究与其进行深入交流并探讨日后合作事宜。戴光荣副教授目前在澳门大学人文学院攻读博士学位，研究专长为语料库翻译学、英汉对比研究及语料库语言学。

   【备注】亚太语料库语言学会议（Asia Pacific Corpus Linguistics Conference）

    语料库语言学（Corpus Linguistics）从20世纪60年代开始发展，迄今已经有近五十年的历史，它以大量精心采集而来的真实文本为研究素材，主要通过概率统计的方法得出结论。亚太语料库语言学会议是由亚太地区各大高校语料库语言学方面专家参会的专业学术会议。会议的目的是汇集来自世界各地，尤其是亚太地区的学者共同讨论语料库语言学的发展、语言学习和翻译研究。一些国家有许多成熟的相关的理论和应用方面的语料库分析项目，其他国家刚刚开始开发语料库资源。通过会议,亚太语料库语言会议将提供一个交换思想和专业知识的平台,为未来语料库语言学在亚洲和太平洋地区的发展奠定基础。第一届亚太语料库语言学会议在新西兰举办（2012）,第二届亚太语料库语言学会议（2014）在香港理工大学举办，第三届将于2016年在中国北京航空航天大学召开。